زیر نویس از افراز
جان ویک مرتده
از ساعت 6 بعداز ظهر اروپای شرقی
امیدوارم اون آقای ویک
راهی برای امنیتش پیدا کرده باشه
اون قانونها را میدونست،و اونا رو شکست
و یکی رو تو زمین اقلیم سندیکا کشت
انتظار داری بتونه قصر در بره؟
14میلیون رو سرش جایزه هست
و هرگروه معروفی تو شهر دنبالشه
من میگم شانسش نصف نصفه
تو فکر میکنی بیمارستان حالت بهتر میکنه؟
عمرأ
به محض اینکه حالت بهتر کردن میکشنت
ولی من بهتر میدونم،پسر
.من بهتر میدونم ...من میدونم من
تیک تاک آقای ویک
تیک تاک
...تیک تاک،تیک
وقت کس کلک بازی نیست آقای ویک
کتابخانه عمومی نیویورک
تو گرفتیش
نقشه عوض شد
به سمت قاره
میتونی ببینی از دربان چیزی گرفت؟
بله جناب ویک
سگ خوب، سگ خوب
جان ویک مرتد به حساب میاد
تا 20 دقیقه دیگه
میتونم کمکتون کنم؟
افسانه روسها الکساندر افناسیو
1864.
طبقه دو ممنون
اصالتت در نظر بگیر
تو واسه یه وحشی بودن ساخته نشدی
ولی برای پیروی از تقوا و دانش
از دانته
به نظر یه فرار کوچیک اون پایین در جریانه
ارنست من هنوز وقت دارم
من هنوز سر پا هستم،کی میتونه فرقش تشخیص بده؟
مطنئنی این کاریه که میخوای بکنی؟
چهارده میلیون رقم زیادیه
نه اگه نتونی خرجش کنی
اه،لعنتی
هلش بدبد عقب
جان ویک م
تا 10 دقیقه دیگه م
بذار دونسته باشه برووی مرتدا رو افتخار میده
نه کمکی،نه هیچ نوع سرویسی
دکتر،دکتر این ویکه
آقای ویک
نه ،نه، شما نباید اینجا باشید وقتتون تقریبأ تمومه
.میدونم دکتر، خواهش میکنم هنوز وقت دارم
نه!من نمیتونم
!من هنوز 5 دقیقه وقت دارم
خواهش
بیا ، بیا دیگه
باشه، هنوز اونجاست
خیلی خوب، بذار ببینم،بذار ببینم
آهه
زخم عمیق
خیلی رفته شریان قطع کرده
اینم ار این
خیلی خوب
جان ویک از 1دقیقه دیگه
مرتد به حساب میاد
دکتر؟
آره ، تقریبأ تا نصف پیش رفتم
5ثانیه آره
جان ویک مرتده از
....پنج، چهار ،سه
...دو
.یک
ببخشید آقای ویک
من قانونها رو میدونم
اه، قانون
جان ویک 14 میلیون
قرارداد از همن حالا تو جریانه
تموم سرویسا بهش معلقه
و برو که رفتیم
شلف بالا ،سمت راست
آره،چهار تا بردار
بهت انرژی میده، واسه زخمات خوبه
آقای ویک؟
اونا هیچ وقت باور نمیکنند من دقیقأ سر وقت تموم کردم
ولی تو انجامش دادی
اونا میفهمند
چیرو میفهمند؟
که من جای داروها رو بهت گفتم
کجا؟ اینجا
همین پایینه دندم
ولی مطمئن باش روده بزرگم به گا ندی
هی،وایسا
یکی شاید کافی نباشه
آره،خوبه
...حواست جمع کن نزنی
!اوه
خدا به همرات آقای ویک
ممنون دکی
قرارداد جان ویک
به 15 ملیون افزایش پیدا کرد
کجا میری جاناتان؟
ما تعطیلیم
جاردینی ،چرا به خونه برگشتی؟
تو اینو به من به عنوان جواب میدی؟
من هنوز بلیطم دارم
بعد از اون همه آشوبی که تو ،تو هفته های اخیر سبب شدی
هنوز فکر میکنی بلیطت اعتبار داره؟
تو فراموش کردی روسکا روما
به شورای عالی پیوسته
وشورای عالی بالاتر از همه قرار میگیره
اونا منو فقط به خاطر حرف زدن با تو میکشن
تو بهم افتخار میدی مرگ رو واسه خودم به ارمغان بیارم
اوه، جاردینی،تو به چه موجودی تبدیل شدی؟
...تو ملحق شدی
و من مدیونم
رونی بسه
"تو مدیونی" تو هیچی مدیون نیستی، جاردینی
میدونی وقتی اول نوچه هام اینجا اومدن
فقط یه چیز میخواستن
زندگی بدون رنج کشیدن
من سعی کردم اونا رو از این فکرهای کودکانه منصرف کنم
ولی از اونجایی که میدونی
هنر یک نوع رنجه
زندگی عذاب دیدنه
یه جوری،تو تونستی در بری
ولی اینم از شما،برگشتی جای اولت
همه اینا واسه چی آخه؟
بچرخ
بچرخ،بچرخ
بشین
حتی اگه بخوام هم نمیتونم کمکت کنم ،جاردینی
اعضای های تبل میخوان بمیری
چطور من میتونم بر خلاف جریان برم؟
چطور میتونی یک کوه رو به خاک تبدیل کنی؟
چه طور میتونی یک اقیانوس رو دفن کنی؟
چطور میتونی از نور فرار کنی؟
البته که میتونی به تاریکی پناه ببری
ولی اونا تو تاریکی هم گیرت میارن
پس روشنم کن جاردینی دقیقأ چی میخوای؟
راه عبور
کجا میخوای بری؟
کازابلانکا
راه بهشت از جهنم شروع میشه
قبوله
تو بهم بیطت میدی،منم پارش میکنم
اگه اون چیزیه که واقعأ تو میخوای
با این وجود جاردینی، بلیطت پاره شد
تو نمیتونی دیگه به خونه بیای
اونو به قایق ببرید
انجامش بده اسویدنیا
انجامش بده
به اقلیم خوش اومدید چه کار میتونم براتون بکنم؟
قربان اینجا یک قضاوت کننده میخواد شما رو ببینه
خیلی خوبه،جناب
مدیر تو سالونه
به نظرم راجع به جان ویک میخوای مشورت کنی
اگه انجوریه، میتونیم کوتاش کنیم
،من بهش گفتم بزنه به چاک ولی اون سر باز زد
این همش بود
آقای ویک قانونا رو شکونده
اوه،بله
و من کوچکترین ایده ای ندارم که کجا میتونه باشه
شما اشتباه میکنید
من برای جان ویک اینحا نیستم
من اینجام چون جان ویک قانونای هتل رو شکوند
،همم خونا روی
زمین اقلیم پخش شد ،نه؟
اوه،بله
،در حقیقت بدن داخل این دیوار ها
یخ میزنه
میخوام ببینمش
سنتینو آنتونیونو
عضو جدید شورای عالی
به وسیله ویک به درک حاصل شد
موقعی که در اقلیم در مصونیت بود
با یه 45 میلیمتری پیداش شد
من هیچ کنترلی روی کارای ویک نداشتم
باز با وجود این زنده بود برای اینکه تو خواستی،نه؟
آره
تو آقای ویک رو سالهای طولانی میشناسی
حتی کاملأ به جاست که شما رو دوست بنامم.،درسته؟
،به جای اینکه جلوش بگیری به جای اینکه بکشیش
تو کنار وایستادی و گذاشتی بره
بعد اینکه سانتونیو آنتونیو رو جلوت کشت
من اونو مرتد کردم
ولی نه بعد اینکه بهش یه ساعت فرصت دادی در بره
اون قوانینو تو هتلم زیر پا گذاشت
،دقیقأ مشکل اینجاست .هتلت
پس سوگندت چی میشه؟
من بیش از 40 سال در خدمت بودم
.زیر نظر شورا .برای شورا کار کردم
همه چی تحت کنترل شوراست
من میدونم تو وفادار بودی
ولی این نمیتونه نادیده گرفته شه
،بزار روشنت کنم من اینجام که در بارت قضاوت کنم
تو یک هفته وفت داری کارها رو واگذار کنی
ببخشید؟
بعد از اون جانشینت معین میشه
قوانینی وچود داره
چیزهایی هست وه ما رو جدا میکنه
از بقیه حیوونا بله
تو هفت روز داری
در این حین اگه کمکی برای انتقال میخوای
منو تو اتاق 217 میتونی پیدا کنی
.از اقامتت تو اقلیم لذت ببر
یک قضاوت گر میخواد شما رو ببینه
به مرکز عملیاتم خوش اومدی
مغز متفکر عملیات بزرگراه انتقال اطلا عات
از انجا من مکالمات مردم کنترل میکنم
کل دنیا رو کنترل میکنم
با کبوترها
،آره تو موشهای بالدار میبینی من اینترنتو میبینم
IPنه آدرس نه اثر انگشتی
،نمیتونی ردیابیش کنی،نمیتونی هکش کنی
میتونی ازش بیماری بگیری؟
خوب،من بهت پیشنهاد نمیکنم یکیش بخوری
چه کوفتی میخوای؟
میخواستم جایی رو ببینم که اون اتفاق نیافتاده
جایی که چی اتفاق نیوفتاده؟
جایی که تو جان ویک رو نکشتی
من همیشه تأثیر اون قراردادها بودم
که اجراشون دل به خواهی بود
من با جان ویک مشکلی ندارم
ولی باز،تو به جان ویک یک کیمبر 7 مرحله ای دادی
که میدونستی میخواد ازش استفاده کنه
تا در برابر شورا بایسته،درسته؟
یم کیمبر 19911 اگه درستش بخوای
تو به جان ویک 7 تا فشنگ دادی
شورای عالی بهت 7 روز فرصت داده
هفت روز برای چی دقیقأ؟
که کاراتو جمع وجور کنی
و خونه جدیدی واسه پرنده هات پیدا کنی
بعد هفت روز تو تخت پادشاهی رو واگذار میکنی
اوه،
بهم بگو،میدونی اون بوری چه کاره است،یک قضاوت گر؟
میدونی چه اتفاقی افتاد وقتی من دستم تکون دادم؟
نه، هیچ جانشینی برای تخت پادشاهی من نمیتونه باشه
برای اینکه من خود تخت پادشاهی ام ،بچه جون
من بوری هستم
من کسی ام که تو حاضری
وقتی شبا تو خیابون راه میری نگات بهش نیفته
بوری واسه منه منه تنها
این فکر اشتباه نکن نه
تو خارج از قوانین میتونی سر کنی،هیچکی نمیتونه
تو هفت روز وقت داری
بسه
من نگرانم دوستام اینجا زیاده روی کنند
ولی اون مرتده
به نظر میرسه مدیر عفوش به دست اورده
آقای جاناتان
خیلی خوب میشه اگه شما باهام بیاید
به کازابلانکا خوش اومدید آقای ویک
ممنون
آقای جاناتان
مدتی زیادی میگذره که شهر ما
با حضور شما متبرک شده
....لازمه من با
بله، خانم الازوار ایشون انتظارتونو میکشن
به اقلیم موناکو خوش اومدید
امیدوارم اونو طبق ذائقتون بیابید
از اینجا لطفأ
خانم الازوار منتظر هیچ مردی نمیمونه
موفق باشی آقای جاناتان،موفق باشید
تو آدم سگ دوستی هستی ،جان؟
سوفیا
!سوفیا
تو نمیتونی کسی که علامت روت گذاشت رو بکشی
من نکشتمت فقط بهت شلیک کردم
لباس قشنگیه
منم از دیدنت خوشحالم
من باید دقیقأ به سرت شلیک میکردم
میدونم
انجامش نده
تو مرتدی جان
و اون علامت هیچ معنی ای نداره
این خون تویه
پیوندت
،وقتی کمک میخواستی من اونجا بودم
بتمرگ
داشتم باهات صحبت میکردم جان
متوجه شدی من الان مدیرم،نه؟
من دیگه خدمات دهنده نیستم
پس نمیرم دور و بر به سر مردم شلیک کنم
من ازت نمیخوام کسی رو بکشی
من فقط میخوام منو به اون برسونی
به کی؟ رئیس پیر
تو میخوای برادا رو بکشی
.نمیخوام بکشمش فقط بیخوام باهاش صحبت کنم
او احتمالأ چه کار میتونه برات کنه؟
راهنمایی
ببین، من یه شرط گذاشتم وقتی قبول کردم این هتل رو بچرخونم
و اون شرط میگه
که من باید از قوانین تبل پیروی کنم
،اگه تو نخوای انو بکشی اون تو رو میکشه
،واحتمالأ منم همین طور برای اینکه سرت پایین بندازی و بری اونجا
،اگه من یه اشتباه کنم ...یک دشمن
شاید یکی بره دنبال دخترم
و من میدونم جان، چه کار کردی که از اونجا بیرونش بیاری
ولی این ریسکی نیست که بتونم قبول کنم،منو ببخش
میخوای بدونی اون(دخترم) الان کجاست
نه من حتی نمیخوام بدونم
برای اینکه من مطمئن نیستم در آینده نرم سراغش
قسمتی از من به دنبال اونه
و من باید اون قسمت رو هر روز بکشم
فقط برای اینکه اون در امان باشه
چون بعضی وقتها چیزی رو که بهش عشق میورزی باید از بین ببری
بهمین خاطره که من اون علامت همون اول بهت زدم
واسه همینه که تو الان اینجایی
واسه همینه که من الان به گا رفتم
.عواقب .بله
.عواقب
من فقط ازت میخوام که سعی کنی
در هر صورت،تو و من
با هم مساوی میشیم
نه
بعد از این، ما برابر نیستیم
ما تا 10 دقیقه دیگه میریم
چطور میتونم کمکتون کنم؟
من انتظار شورای عالی رو به این زودی نداشتم
یه وظیفه ای هست
مربوط به کسیه که قانونها رو زیر پا گذاشته
و در مقابل شورا ایستاده
منظورت جان ویکه
افرادم بیکار ننشستن
جان ویک و تموم اونایی که بهش کمک میکنند
تو داستانها رو راجع بهش شنیدی مطمئینأ
یه سری رو همین یه هفته پیش به تنهایی کشت به خاطر
یک سگ و یک ماشین
من میشناسمش
و خیلی برام جالبه
خیلی
.ماهی بادکنکی. خیلی کشندست
سویا نه
،من خدمت کردم و من خدمت خواهم کرد
وایسا
بیرون
های تبل و روسکا روما باهوشن
بله و تو به جان ویک کمک کردی
اون یک بلیط داشت
ولی بلیط بالاتر از های تبل قرار نمیگیره
تاوانت با خون پرداخته میشه
...حالا
دستت بالا بگیر و پیمان وفاداری رو به جا بیار
من تا حالا خدمت کردم و درآینده خدمت میکنم
ما طبق گذشته انجامش نمیدیم
این فقط یک مکالمه است
هیچی مثل یک مکالمه با تو نمیشه جان
بزن بریم
سوفیا
همیشه از دیدنت خوشحال میشم
و سگا ،چقدر نازن،میتونم یکی رو بردارم
البته
عالیه
جاناتان ویک
من شنیدم راتو به گور باز کردی
با من بیا حالا
من مطمئنم خیلی حرف واسه گفتن داریم
فقط باید بگم کنجکاوم چی تو رو به قلمروی من کشونده
بهم بگو
اومدی اینجا منو بکشی؟
نه
آقای ویک میدونی کلمه اساسین(آدم کش حرفه ای) از کجا اومده?
مردم سرش بحث دارند.اساسین
،حشاشین ...پیروان حسن صباح
مصرف کننده های حشیش
نه،ممنون
از یک طرف ادعا میشه از اساسیون اومده
یعنی کسی که وفاداره
و در اعتقادشون از کی پیروی میکنند
اون سکه رو دیدی؟
اولین سکه ای که تو این تشکیلات ضرب شد
بغلش اولین نشانه زن
آسون نیست ردش بگیری باور کن
حالا این سکه،البته
ارزش مادی نداره
این نشانگر تبادل رابطه هاست
یک قرارداد اجتماعی که تو با قبول کردنش
قوانین و دستورات رو می پذیری
تو قوانین رو شکستی
های تبل رو تو به عنوان مرده علامت گذاشته
چرا من باید بذارم از اینجا زنده خارج بشی
وقتی زندگیت به وسیله اعمال خودت به فنا رفته؟
من به دنبال بخششم
تقاص کاری که کردم بدم
من دنبال کسی ام که سردسته شورای عالیه
،این سگ خیلی عاشقشم
بهم بگو یه معالمه خوبو قبول میکنه؟
بعضی وقتا
وقتی من رفتم میتونی به رئیس بگی من دارم میام
...و اگه منو مرده میخواد
اونوقت استخوناتو زیر آفتام میبینه که سفید میشن
میبینیم
و من میتونم براش راه انتخاب بزارم
من متأسفم آقای ویک
نمیتونم بهت بگم رئیس رو کجا میتونی پیداکنی
تو درک نخواهی کرد
رئیس اونی نیست که تو انتظارش داری
اون فقط میتونه انتخاب کنه که تو رو پیدا کنه
تو در پی صحبت با اونی؟
برو در کناره های صحرا دنبالش بگرد
کانیس مینر
سگی که اوریون رو تو آسمون دنبال میکنه
تو رد درخشانترین ستاررو بگیر
برو تا جایی کا تقریبأ از پا در بیای
بعد بازم ادامه بده
وفتی آخرین نفستو میکشی
...اون تو رو پیدا میکنه شایدم پیدات نکنه
من سپاسگزارم
ممنون قربان
شاید تو خوب گوش ندادی
قراداد اجتماعی
داد و ستد رابطه ها
تو هدیه ارزشمندی در یافت کردی
من میزبان دوستت بودم
تو در عوضش بهم چی میدی؟
خیلی ناز در عین حال درنده
من عاشق این سگم
نگهش میدارم
ببخشید؟
اینم هدیه من میشه
اینجوری به من قدردانیت نشون میدی
نه
مطمئن باش این حداقل کاریه که میتونی بکنی
نه ،تو نمیتونی سگم نگه داری
خیلی خوب
پس میکشمش
من متأسفم سوفیا
این برای توی بود که یاد بگیری
نکن
سوفیا،نکن
اون به سگم شلیک کرد
گرفتم
حالا باید بریم
اینم برای تو
تو قرار بمیری جان
چه بیرون از اینجا تو صحرا
یا تو هر گورستون دیگه
ولی خودتو مرده حساب کن
عواقب
بهتره به رفتن ادامه بدیم
سوفیا
باشه
تو هدفت رسوندی
تو وفاداریم بدست اوردی
...در واقع
من قراره یک مشت وفاداری تو کونت جا کنم
چنان که از دهنت بزنه بیرون
تو شانستو داشتی
...از اونجایی که تو اونطوری بهش نگاه میکنی
فکر کنم وقتشه بهت بگم
از اون های شورا بیا پایین و برو ترتیب خودتو بده
افتاد
تو به جان ویک هفت تا فشنگ دادی
تاوانت با هفت تا برش انجام میشه
خوب، بعضی وقتها تو باید یک مادر به خطا رو خط بندازی
نگات انور کن عزیزم
پادشاه مرد
زنده باد پادشاه
بنوش
نگران نباش اسلحت هنوز سر جاش،بنوش
پسرم ،چه جوری راه خودت گم کردی؟
گم نکردم
دنبالت میگشتم
تو فکر کردی من دارم از موقعیت مکانی صحبت میکنم؟
هیچ وقت ندیدم یکی به این سختی بجنگه
و به جایی برسه که ازش شروع کرده
پس بهم بگو جاناتان
چرا میخوای زنده بمونی؟
زنم،هلن
،به یادش باشم به یاد خودمون باشم
پس تو به دنبال زندگی کردن برای یاد عشق هستی؟
حداقل شانس داشته باشم که به دستش بیارم
من میتونم یک شانس دیگه بهت بدم که زندگی کنی
هر چند ممکنه زندگی باشه که طبق دلخواه تو نباشه
وظایف ما رو انجام بدی
و ارتدادت پس گرفته میشه
قرارداد در حالت تعلیق در میاد
بهت اجازه داده میشه که به زندگیت ادامه بدی
نه آزادانه تحت نظر تبل، بلکه در پیوند با اون
کاریو که درش مهارت داری برای بقیه عمرت انجام بدی
انتخاب از آن خودته
همین حالا و همین جا بمیری
یا به زندگیت ادامه بدی و از مرگ یاد کنی
چی میخوای تو؟
بهای زندگیت مرگ دیگران میشه
اولیش هم مردیه که وینستون صداش میزنند
چی؟
اون پیمانش فراموش کرده
هیچ قرارداد یا اتهام ارتدادی
برداشته نمیشه، به غیر از اینکه تو کارتو انجام بدی
پس اگه میخوای زندگی کنی
و میخوای به یاد بیاری
این انتخابیه که باید بکنی
من خدمت میکنم
من در خدمت خواهم بود
خیلی خوب پسرم
ضعفاتو برطرف کن
و دوباره با تبل بیعت کن
آقای جان ویک
ممنون
من این پیشنهاد و پیماتنتو قبول میکنم
امیدوارم شانس همرات باشه
زهیر کمکت میکنه برای عزیمت آماده شی
و آقای ویک
سریع السیر جی اف کی هم اکنون به سکوی 9 وارد میشود
نزدیک هم باشید بچه ها
مطمئن باشید که دست همو گرفتید
دست جلویی و عقبیتون رو
میبینی؟به خاطر اینه که تو استثناء هستی جان ویک
من توقف نمیکردم
این خوبه که تورو پشتم دارم
سفرت چجور بود؟
به اقلیم هم رفتی؟
او با توئه؟
با من بود
حقه با حالی بود
جناب! اسلحتو پایین بذار
اون مرتده
به غیر از اینکه تو هم بخوای یکی بشی
بهت پیشنهاد میکنم اسلحتو پایین بیاری
میخوام مدیرو ببینم
البته
مهربونیتونو میرسونه اگه دنبالم بیاید
لطفأ بشینید
من بهشون اطلاع میدم که شما اومدید
باید بهتون بگم
من مدتیه در طلب ملاقات با شما هستم
من طرفدار سر سختتم ، جان ویک
و تا اینجا نا امید نشدی
اون یک سگه؟
ازت خوشش میاد
من؟من خودم اهل گربه هستم
هی ،سگه
.ما عین همیم،میدونی .جفتمون یک نوع استعداد داریم
ما مثل هم نیستیم
چرا،هستیم
نه ،نیستیم
مدیر الان اماده هست شما رو ببینه
،در سالن پذیرش ارباب
آقای ویک
بشین
بمون
سگ خوب
با دقت قدم بردار حاناتان
ما فقط این اتاقو واسه مناسبتهای خاص استفاده میکنیم
وقتی تو به سادگی میتونی ببینی طرفت
پایین میز چی گرفته
سفرت به اینجا چه طور بود؟ پر ماجرا؟
بله
بله،البته
اونا آدما رو فرستادن فو رو بکشن و حالا هم تو روکه منو بکشی
به این دلیل نیست که تو اینجایی؟
،به من خدمت شده و من درخدمت خواهم بود
ولی تو شک داری
فقط این اشتباه رو نکن که تظاهر کنی که این شخصیه
اگر احساس میکنی که مجبوری
یک گلوله وسط قلبم بزار
شورای عالی ازم خواسته که کنار بکشم
ساعت؟
ساعت
تو باید منو تو اقلیم میکشتی
شاید باید اون کار رو میکردم
قوانین و عواقب
همم
به نظر میرسه همه دارن زجر میکشن
از عواقب اعمالشون
تو مشغول کناره گیری نیستی؟
نه
فکر نکنم دلم بخواد
پس جنگ میشه؟
تو با شورای عالی وارد جنگ میشی؟
نزاع جزئی
مگراینکه تو تصمیم بگیری منو بکشی
در اون صورت به دست یک دوست میمیرم
تا به دست دشمنام
نه،من انتخابم کردم الان نوبت توئه که انتخابت کنی
چه انتخابی؟
منو میکشی و روحت میفروشی
و من زنده میمونم و یاد زنم میمونم
تا اینکه به عنوان نوکر شورای عالی بمیری
تو یک کار غیر ممکن کردی. تو بیرون کشیدی و کارت متوقف کردی
بعد دوباره برگشتی چون فقط هلن ازت گرفته شده بود
سئوال اصلی اینه که،میخوای چه چور آدمی باشی وقتی میمیری؟
بابا یاگا؟
آخرین چیزی که خیلی اونایی که کشتی دیدن
یا مردی که زنش عاشقش بود و اونم بهش عشق میورزید
به چه عنوانی میخوای بمیری،جاناتان؟
آقای ویک،باعث خوشحالیه که شما رو میبینم
من قضاوتگرم
تو تصمیم به کناره گیری گرفتی؟
فکر کنم نه
و تو؟نمیخوای یک گلوله تو مغزش خالی کنی؟
نه، فکر نکنم دلم بخواد
خیلی عالیه
پذیرش
مایلم سمتها رو عوض کنم
اعتبار سنجی؟
قضاوتگر 1-0-1-1-9-7-9.
،هتل اقلیم نیویورک
سمت جدید
بدون جایگاه
در حال پردازش
پذیرش
فایل.هتل اقلیم نیویورک
.هتل اقلیم نیویورک دیگه جایگاهی نداره به سلامت
آقایون، این هتل دیگه مصون نیست
کار وبار دیگه به زمین اقلیم منتقل میشه
از اون جایی که شما از واگذاری سر باز زدید
and you are refusing a direct order, your lives are now forfeit.
فرستاده های شورای عالی خدمتتون میرسن
تا مطمئن بشن روحتون از این ملک پاک میشه
عصر به خیر آقایون
اینجا دیگه امن نیست
همه سرویسها هنوز به من محدوده؟
تحت یه شرایطی
امتیازات دوباره بر میگرده
چی میخوای؟
تفنگ،یه عالمه تفنگ
بیا یه کناره گیری انجام بدیم
یاد داشته باش،جناب
اینا نیروهای شورای عالی هستن
تو باید یکم تو انتخابات دقت کنی
چرا؟
خیلی چیزا وقتی نبودی تغییر کرده
مثل چی؟
خوب، بزار از اونجا بگم که جلیقه هاشون ارتقاء پیدا کرده
میتونم بهت کامبت مستر 2011 رو پیشنهاد کنم
با ترکیبی از 9 میلیمتری اصلی
همه مهمانها توجه کنند
هتل اقلیم برای آفت زدایی تعطیله
ما پیشاپیش برای اختلال پیش اومده معذرت میخواهیم
لطفأ به نزدیکترین خروجی مراجعه کنید
،همه مهمانها توجه کنند ...هتل اقلیم
به نظرمیرسه شرایط به نفعت عوض شده
معاملاتت الان به زمین اقلیم
منتقل شده
ما چند تا از بهترینامونو برای حمایت بیشتر میفرستیم
خوبه،خیلی خوبه
125میلیمتری 1425فیت تو ثانیه برات میره
برای کارهای جدی استفاده میشه
ممنون
بزار شروع کنیم
چارون میتونی کمک کنی جو دلپذیری برای مهمونای ناخوانده داشته باشیم
البته ، قربان
میدونم تو اقلیم سر افراز میکنی
به زودی میبینمت ارباب
و تو جاناتان ،سنگ تموم بزار
اون چیه؟
شکار
وینستون،وینستون
من آتیش بیشتری لازم دارم
ارتقاء جلیقه ها
12تیکه ای کون پاره کن جلیقه رو جر میده
فقط با شمشیر من جان ویک
میدونم فکر میکنید همینجوری میتونید ادامه بدید
...ولی من بهتون اطمینان میدم
جان تو خارق العاده ای
از پا افتاده
دست تنها...
در رنج فراوان
و هنوز تو همه شاگردام میزنی
اگه مجبور نبودم تو رو بکشم
با هم رفیق میشدیم
بیا انجامش بدیم
میبینی؟مثل همیم
دوست دارم بهت پیشنهاد مذاکره بدم
یه مذاکره فکر خوبیه
خیلی خوب
هنوز تو بازی هستیم، قربان؟
آره، خیلی هم زیاد
هی جان
اونجا یه دعوای خوب بود ،نه؟
آره
نگران من نباش جان
من فقط باید نفسم نگه دارم
من بهت میرسم جان
نه، نمیتونی
شما آقایون،البته
متوجه شدید که این موج اول بود
یه دست گرمی کوچیک
ما تا هر وقت تو بخوای میتونیم ادامه بدیم
ولی همش یه جور تموم میشه
مطمئینی یه جنگ فرسایشی بهترین راهه؟
هیچی از مفهوم فرسایشی درش نیست
اوه،تو میتونی اقلیم بگیری
من هیچ شکی درش نداشتم
ولی بتونی نگهش داری یه موضوع کاملأ جداست
قدرت من خیلی بیشتر این ساختمونه
ما شورای عالی هستیم
و ما هم
شهر نیویورک هستیم
ما داریم مذاکره میکنیم
همم
به نطرم آره
مذاکره صلح؟
مذاکره صلح
پیشنهادت واسه ما چیه؟
بزار قدرتم نگه دارم
تحت شورا
من در خدمت بودم
و مظهر قانون و سرسپردگی
تو حرفمون نزدیک به 40 سال بودم
الان، فروتنانه قبول میکنم زیاده روی کردم
و دوباره با شوراب عالی بیعت میکنم
وینستون
تو به ندرت تواناییت نشون میدی
پس ما هم میزاریم اقلیم رو واسه خودت نگه داری
شورای عالی پیمانت قبول میکنه
ولی در مورد اون چی؟
واسه جان ویک چه کار باید کنیم؟
اوه، اون باید بمیره
ببخشید جاناتان !وینستون
هیچ راه دیگه ای نمیبینم
خیلی خب آقایون
اقلیم دوباره به جایگاه قبلیش بر میگرده
هر دوی شما روز خوبی داشته باشید
خوش گذشت ارباب
چه مدت برآورد میکنی تا اقلیم دوباره باز بشه؟
اوه، زیاد طول نمیکشه
آقای ویک رفته
یک تراژدی محض
تو نگرفتی چی شد
منظورم اینه که دیگه تو خیابونا نیست
این غیر ممکن به نظر میرسه
در عین حال واقعی
من مطمئینم اگه اشتباه کرده باشی پیامداشو بدونی
از هر دو سمت بالا و پایین
آخرین چیزی که هر کدوم از ما لازم داریم
اینه که آقای ویک یه شب بهمون سر بزنه
،به خاطر هر دومونم شده امیدوارم تو حواست باشه که
تعمهیدات لازم واسه این شرایط در نظر گرفته باشی
کاملأ تا کجا میتونی بری؟
بابا یوگا
ممم
جان اوضات چطوره؟
تو به بدی اونی که فکر میکنم هستی؟
جانی،جانی،جانی
اگه کر نیستی دستات بالا ببر
اوه،لعنتی اونا یک انگشت گرفتن
اون یک جک و جنده نیست؟
اوه،جان ویک لعنتی
پس رفیق قدیمی هتلش نگه داشت
و تو هم جونتو
نمیتونم بگم سرزنشش میکنم
منم به جای اون بودم همین کار رو میکردم
...ولی این شورای عالیه گه
هفت تا زخم
تحت نظر شورا جاییه که گه کاریها انجام میشه
و اونا قراره بفمهمن اگه میخوای یک شاه رو سر به نیست کنی
بهتره در کمترین زمان ممکن نون کار رو بکنی
...پس
بزار ازت بپرسم جان
چه احساسی داری؟
چون من واقعأ به هم ریختم
تو هم در همی ،جان؟
همم
واقعأ هستی؟
آره